adieu
francesco loro
L’air épais est un bourdonnement sur les tuiles
qui se démène sur les combles.
Malaria allumée en aval de règles
de formes, une lanterne.
Qui immobile se répand. C’est souvent une fraternelle
offense qui me réveille,
et bouillonne en moi l’ambition éternelle
de l'adieu..
Ton envie d’attention
dans les rues chaudes
est sérieuse. Et elle rêve
Renfrognée la honte
des mains appuyées
sur les mentons, et elles baille.
Mais l’air épais pèse
au moment de l’adieu.
Traduit par M.Spazzi.
Francesco Loro è est né à Bologne en 1985 et à passé son enfance avec ses parents à Anzola Emilia (Bo), où il vit encore aujourd’hui, en étant devenu orphelin de père en 2005. Passionné de poésies, il en a toujours composé, malgré la différente orientation de ses études, d’abord avec l’ Institut technique pour géomètres et après avec le CdL en école d’ingénieur du bâtiment et de l’architecture . En plus de sa passion pour la poésie, il s’intéresse à la musique, il chante et il joue de la guitare dans un groupe de musique de chanteurs compositeurs italiens.