Veux-tu? Tous les oiseaux de la forêt
Te pareront de perles de chants.
Veux-tu ? je dis au vent de la mer
De t’apporter des fleurs des champs.
Veux-tu ? je demanderai au soleil rouge
De remonter la voûte de la nuit noire.
Et je ferai pour toi des boucles d’oreille de lune,
Et je répandrai des étoiles sur toi à pleine main.
Si tu m’aimeras comme moi je t’aime,
Nous supporterons tout, épaule contre épaule, larmes et joie
Tu ne verras que ce que je t’indiquerai
Tu croiras ce que je te dirai.
Je t’aime depuis longtemps de tout mon cœur.
Pour toi je ne crains pas de mourir.
Comme un soleil tes yeux me réchauffent.
Sans toi je ne pourrais plus vivre dans ce monde !
traduzione di Laureance Poggi