Comment est-il possible,
depuis toujours j’erre sur cette terre
je suis né, j’ai grandi,
je suis devenu un rocher.
Assez! Que de nuits et que de jours…
Depuis toujours dans les rues.
Je mourrai, dans le feu ardent
personne ne nous ressemble.
Maints pays d’un commun accord
nous refusent.
Oh! Combien de fois on m’a discriminé.
Nous les Roms
on nous a enfermés
parce que nous sommes noirs.
Combien de fois j’ai invoqué
de me sortir de prison.
Ils disent que nous sommes des diables
diables tous, les noirs Roms.
Traduzione di Cristina Ricci e Ivana Bulgarelli