A cette heure
Chaque pays
Est un fagot
D’étoiles et de nuit.
Mais il l’est aussi
ce ciel vagabond
(coquille d’air et de souffles)
qui resserre en un seul monde
les villes, les mers et les tempêtes.
Mais elle l’est aussi
cette rue
(transie de pluie)
avec sa nuit
enchaînée aux lampions
et un peu d’étoiles
qui susurrent à mon immeuble
une berceuse:
Je vois tant de fenêtres
Fermées dans des périmètres de sommeil.
A cette heure
Chaque homme
Est un fagot
De nuit et d’étoiles.
Pietro Pancamo, né en 1972, est journaliste et rédacteur professionnel.
Il est rédacteur en chef pour la poésie de la revue trimestrielle électronique (Progetto Babele), et est rédacteur de la revue semestrielle « la Mosca di Milano » ; il collabore comme consultant officiel pour les traduction à partir de l’anglais avec la version italienne de la revue internationale on-line « Niederngasse » (trimestrielle qui s’occupe d’art et de poésie), il écrit pour un quotidien : le « Corriere dell’Umbria ».
Il a publié des articles, des récits et des poésies sur de différentes revues, imprimées ou électroniques, parmi lesquelles « Scriptament »(mensuel de la Rubbettino Editore ) et le « Notiziario dell’Accademia Internazionale d’Arte Moderna di Roma ».
Ses œuvres lyriques sont apparues, traduites en anglais, sur « Filling Station » (quadri-mensuel imprimé avec siège à Calgary au Canada) et « Snow Monkey » ( périodique imprimé parmi les plus dynamiques de l’aire de Seattle, Usa).