El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / français

a veces

rosana crispim da costa

a veces cuando afloran los recuerdos
distraída
me siento envejecer

un canto de paso
besa mi corazón
un perfume rescatado
me devuelve a tu lado

ganas de bordar
trozos de memoria
una manta cálida
en tu ausencia

a veces cuando afloran los recuerdos
impetuosa
me siento renacer

un viento sutil
acaricia el alma
como versos
que se emparejan

cierro la cortina
formo un país
sin leyes, afuera del mapa
que sube de los sueños

a veces cuando se rozan los recuerdos
descanso
sostenida por tu cuerpo taurino

Rosana Crispim da Costa nace en Sao Paolo, Brasil. Vive desde hace algunos años en Italia. En 1997 recibe un premio en el concurso Eks&Tra. Ha publicado la antología de poesías y de prosas Il mio Corpo Traduce Molte Lingue (Mi cuerpo traduce muchos idiomas) (Fara Editore 1998) y, de reciente, la antología poética Desejo (Eks&Tra Editore 2006). Otras poesías suyas han sido publicadas en cuatro antologías poéticas. Ha colaborado con radios y televisiones privadas, realizando servicios de actualidad y costumbres. Actualmente colabora con la asociación Eks&Tra como docente de juegos interculturales. De reciente ha iniciado la actividad de autora para muchos músicos.

Traducido por: A.M. Gabriela Bustamante Escobedo

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 6, Numero 24
June 2009

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links