adiós
francesco loro
Murmullo es el aire espeso sobre las tejas
que se enreda en los faldones.
Malaria encendida antes por reglas
de formas, un farol
Que detenido expande. A menudo es una fraternal
ofensa que me despierta,
y me bulle la ambición eterna
del adiós. Querida amorfa Bolonia
Serias son tus ganas
en las cálidas calles
de atención. Y sueña
amenazadora la vergüenza
de las manos aferradas
al mentón, y bosteza..
Pero el aire a menudo pesa
en el momento del adiós.
Traducido por A.M. Gabriela Bustamante Escobedo
Francesco Loro nace en Bolonia en 1985 y transcurre su infancia con sus padres en Anzola Emilia (BO), donde aún vive, quedando huérfano de padre en 2005. Apasionado de poesía, desde siempre ha escrito, a pesar de la diferente orientación que han tomado sus estudios, primero con el Instituto técnico para geómetras y luego con la carrera de ingeniería de la construcción-arquitectura. Además de la pasión por la poesía, se interesa de música, canta y toca la guitarra en un grupo de cantautores de música italiana.