El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / français

adolescencia

adriana langtry

Me queda de ti
un camino largo hacia la oscuridad
en la calma vespertina
de un barrio
en la periferia de Buenos Aires.
Las casas bajas
con patios y jardines,
la tenue luz de los faroles
sobre el
empedrado incandescente
Es verano
y el agradable perfume de los olmos
y de los tilos
satura el aire y los sentidos
del mismo modo.
Por las ventanas abiertas,
como ecos lejanos,
llegan sonidos, voces,
melodías alegres
que ritman nuestros
pasos
en pleno adoquinado.
Y nosotros,
tomados de la mano,
avanzamos impertérritos
bajo
el arco de estrellas
prisioneros de emociones
y proyectos,
por las férvidas
urgencias juveniles.
Esta noche de verano
en Buenos Aires,
adolescentes tímidos,
nosotros
arrogantes, audaces,
a oscuras
del abismo que
nos estaba esperando
algunos metros más allá.

Traducido por A.M.Gabriela Bustamante Escobedo

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 5, Numero 22
December 2008

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links