El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / français

¿Quieres?

Leska Manuš

¿Quieres? Todos los pájaros del bosque
Te prestan perlas de cantos.
¿Quieres? Digo a los vientos del mar
que te traigan flores de los campos.
¿Quieres? Le pediré al sol rojo
que suba la bóveda de la negra noche.
Y te haré aretes de luna,
Y esparciré estrellas sobre tu cuerpo con las manos.
Si tu me amarás como yo te amo,
Soportaremos todo, codo a codo, lágrimas y alegría
Verás sólo lo que yo te indicaré
Creerás lo que yo te diré.
Te amo desde hace tanto tiempo con todo mi corazón.
Por ti no temo morir.
Como un sol me calientan tus ojos.
Sin ti no podría nunca estar en este mundo!!

Su verdadero nombre es Aleksander Belugin. Más que un poeta, es un gran estudioso de “gitanología”. Ha escrito numerosos artículos sobre el folklore gitano en la URSS, y artículos sobre los dialectos gitanos.

Traducido por A.M.Gabriela Bustamante

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 5, Numero 20
June 2008

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links