صِلة طارئة تتحول إلى كلمة,
اتصال نتطلع إليه برغبة عارمة يتحول إلى أسلوب محادثة و من ثمّ إلى صراخ.
قلب لكي ينفتح يتراقص فوق آلات فانية إلى الأبد:
مثلها مثل الأصوات.
اللغات, لغز الكون,
تحت تصرف كل أمرىء حسب ولادته
امتياز ممنوح لنساجي الصلات الجسورين
زارعي الرِقة الموسيقية, العواطف المكنونة, الأسرار الافتراضية
المُستولى عليها من كلّ فرد في موته
شقيقات متشاجرات للأبد بقدر ما هنّ متضامنات
نشأتهنّ أبٌ واحدٌ:
الرحيل
الذي يقود الروح ضد الروح
الإنسان ضد الإنسان
قلب داخل قلب.
صلة طارئة تتحول إلى كلمة,
اتصال نتطلع إليه برغبة عارمة يتحول إلى أسلوب محادثة و من ثمّ إلى صراخ.
قلب لكي ينفتح يتراقص فوق آلات فانية إلى الأبد:
مثلها مثل الأصوات.
أيها الحائك المتذرع بالصبر
إليك دعوتي:
بارع و فضولي عالمك
يقود إلى اللقاء المحظور.
أيتها الكلمة لا تبقي مُلتبسة.
ترجمة: يوسف وقاص