همهمة و الهواء المتكاثف على القرميد
يتحسس طريقه في الثنايا.
ملاريا متقدة في واد من ضروب
من أشكال, قنديل.
حيث تتوقف تتسع. غالباً ما تكون إساءة
أخوية تلك التي توقظني,
و يغلي فيّ الطموح الأبدي
للكراهية. يا غاليتي "بولونيا" بلا ملامح أنتِ.
جدية رغبتك
في الأزقة ذات الاكتراث
الحار. و تحلم.
تجد وصمة
اليدين الملتحمتين
بالذقن, و تتثاءب.
ولكن الهواء غالباً ما يثقل النفس
في لحظة الكراهية.
ترجمة: يوسف وقاص