ألم
شعر: إليسا كيدانهْ
طرق
بابنا
كان قد سافر من قرية إلى قرية,
من مدينة إلى مدينة
و ضيافتنا
المعهودة
احتضنته,
و قد استقر
في بيتنا
و تعلّق
بعاداتنا
و قد انطبع
في وجوهنا
و الآن
عندما ندور
في أزقة العالم
خلف ابتسامتنا العفوية
يتراءى
رغماً عنا
ظل
هذا الضيف
الناكر للجميل.
إليسا كيدانه,
إريترية المنشأ, كومبونية القلب, مواطنة عالمية باختيارها, ولدت في سيغينييتي, إريتريا, في عام 1956. مبشرة كومبونية منذ عام 1980, بعد أعوام الدراسة الأولى حققت رغبتها بالسفر إلى أمريكا اللاتينية: الإكوادور, البيرو و كوستا ريكا. صحفية, من عام 1996, الأخت إليسا تقدم خدماتها في فيرونا في هيئة تحرير مجلة "راجّو – شعاع", مجلة شهرية للراهبات المبشرات الكومبونيات. و هي محررة الأخبار في المجلة الالكترونية "فام". نشرت المجموعة الشعرية: رأيت الأمل يرقص (1995)و نسخة ملونة(1999).
ترجمة: يوسف وقاص