قافلة صغيرة في ضاحية المدينة
هنا و هنالك كومة من الخرق التي يبزغ منها أطفال
نشيد طازج
عيون عميقة
مياه طازجة مع الذراعين ممدودتين باتجاه المحيط
نحلات صغيرات منهمكات في لعبة الحياة
أب رمادي مثل السماء في الشتاء
رمادي مثل طرقات العالم
شوارب كبيرة لإخفاء مرارة الشفتين
رجل محني الظهر جالس في ضاحية المدينة
النظرات شاردة في الفراغ
النار مطفأة
لا يوجد ألم في نظرته, استسلام فقط
الحذاء مثقوب التجاعيد على اللسان
بسبب المسير المستمر و الطلب المستمر
طلب عمل
عمل حقير لكي يمتلك الحق ليربي من في الحياة
لا يزال يعتقد بأنه
لا يوجد عمل للغجري
غجري و لص
غجري خمول دائماً
غجري متعب من كلمات النفاق
النظرة زائغة في الفراغ
الوجه محفور بالاستسلام
امرأة شجرة سرو تعنّفها الريح.
ترجمة: يوسف وقاص