كيف يمكن ذلك,
منذ سنون و أنا أهيم في هذه الأرض
وُلدت, ترعرعت,
تحولت إلى حجر رحى.
هذا كثير! كم من الليالي و كم من الأيام ...
منذ سنون على الطريق.
سأموت, في النار الملتهبة
لا أحد يشبهنا.
في كثير من البلدان المتحدة فيما بينها
يرفضوننا.
آه! كم من مرة نعتوني بالإجرام.
لأننا غجر
حجزونا في السجن
لأننا نملك بشرة سوداء فحسب.
كم من مرة صرخت
لكي يطلقوا سراحي من السجن.
يقولون بأننا أبالسة
أبالسة هم كل الغجر السود.
ترجمة: يوسف وقاص