El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / franais



نادا برايديتش

قلب غجري

سوف لن يتوقف بكاؤك هذه الليلة,
ستجفّف دموعك,
أفكارك ستتوالى ثانية
هائمة في الظلام,
مُحتضَنة من النجوم
المُدفّئة بالنار.
ولكن أنت لست سجيناً.
الحزن أحاط بك,
أضعف قلبك,
بقي
لليلة واحدة بالكاد.
اسمع ...
الآن كل شيء بعيد,
كل شيء أصبح ماض.

هذه الأديبة الشابة التي ولدت في أُودينه (إيطاليا) عام 1970, تنتمي إلى غجر الهرڤات الذين يسكنون في الشمال الشرقي من شبه الجزيرة الإيطالية. تمّ تصنيفها في المركز الأول في المسابقة الفنية العالمية "الغجري الصديق" (1994).

ترجمة: يوسف وقاص

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 5, Numero 20
June 2008

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links