El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

Versione Originale | Nota biografica | Versione lettura |

la pioggia

rudyard fearon

Da Spin

La pioggia

Davvero non so dire
Perché non sia piovuto l’Amore
In questo mio vecchio cuore,
Né so dire se i suoi germogli inariditi
Sarebbero in grado di crescere…
Ma dissoderò la terra, ancora,
L’annaffierò con la fertilità dell’uomo
Poi la farò grande, vasta come il Sahara

E aspetterò che arrivi la pioggia.

Inizio pagina

 

il margine

rudyard fearon

Da Spin

Il margine

Ho visto
la vittima.

Ho visto
l’assassino.

Ho visto
i testimoni.

Gli occhi hanno udito.
Le orecchie hanno visto.
E la legge ha confermato.

Io ero laggiù.

Ci sei mai stato laggiù…
Ai margini della violenza?

Inizio pagina

 

lettere vermiglie

rudyard fearon

Da Spin

Lettere vermiglie

Questo è il mio sangue. Non voglio esitare.

Gronderò
lettere
vermiglie
Per le generazioni future.

Traduzioni di Laura Maggi (diplomata al Master di traduzione Post-coloniale dell'Università di Pisa)

Inizio pagina

Home | Archivio | Cerca

Archivio

Anno 7, Numero 29
September 2010

 

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links