Versione Italiana | Nota biografica | Versione lettura |
Yes that was me you saw shaking with bravery, with a government issued rifle
on my back. I’m sorry I could not greet you as you deserved, my relative.
They were not my tears. I have a resevoir inside. They will be cried by my
sons, my daughters if I can’t learn how to turn tears to stone.
Yes, that was me standing in the back door of the house in the alley, with
an arm corn for the neighbors.
I did not foresee the flood of blood. How they would forget our friendship,
would return to kill me and the babies.
Yes, that was me whirling on the dance floor. We made such a racket with
all that joy. I loved the whole world in that silly music.
I did not realize the terrible dance in the staccato of bullets.
Yes. I smelled the burning grease of corpses. And like a fool I expected
our words might rise up and jam the artillery in the hands of dictators.
We had to keep going. We sang our grief to clean the air of enemy spirits.
Yes, I did see the terrible black clouds as I cooked dinner. And the
messages of the dying spelled there in the ashy sunset. Every one addressed:
‘mother’.
There was nothing about it in the news. Everything was the same.
Unemployment was up. Another queen crowned with flowers. Then there were
the sports scores.
Yes, the distance was great between your country and mine. Yet our children
played in the path between our houses.
No. We had no quarrel with each other.
Joy Harjo Honolulu, HI 2003