A sentire il volume Choc culturale:
guida alle usanze e alle regole sociali
dei filippini, quando mio marito dice di sì,
potrebbe voler dire anche una delle seguenti cose:
[...]
Che suoni l'azzurro
indizio dell'aurora
e pensi il cuore
alla recente fiamma
di una stanza di Parigi
infelici i passi per la casa
solo polvere è la voce delle mattonelle
quattro volte mi son bevuto il mate
Perché sono di quelle mattine che lacerano
la sommità dei venti in alto
e scendono a picco per la croce
al rogo dei non disabitati
vuoi parole (il giorno le distrugge)
voglio darmi (l'albero coglie i sogni)
all'ombra di una foglia in quelle nuvole.
Asmara era animata. Daniel pedalava lungo le strade asfaltate illuminate da eleganti lampioni sotto gli eucalipti che danzavano nella fresca brezza di quell'alba d'estate. I cantanti e i loro tamburi erano impegnati in una danza tribale dentro un'arena, la musica esplodeva da giganteschi altoparlanti posti nella piazza cittadina.
[...]