Andrea Sirotti

Andrea Sirotti è nato a Firenze dove insegna lingua e letteratura inglese. Fa parte della redazione di "Semicerchio", rivista di poesia comparata. Ha collaborato come critico e traduttore a svariate altre riviste letterarie tra cui "Pagine", "Le voci della Luna", "Sagarana", "La Rivista dei Libri", "Testo a Fronte", ecc. Dal 1999 svolge l'attività di traduttore letterario, soprattutto di poesia e narrativa postcoloniale. È attivo anche come organizzatore culturale; ha infatti collaborato all'organizzazione di svariati festival di poesia internazionale tra cui "Indiapoesia" (Roma 2000), "DiVersi Racconti" (Vietri sul Mare 2002 e 2003), "Voci Lontane, Voci Sorelle" (Firenze 2003-2004-2005-2006-2008), "Parmapoesia" (2008). Dal 2000 al 2008, insieme a Vittorio Biagini, ha curato per il Comune di Firenze le iniziative sulla poesia giovanile "Nodo sottile". Ha tenuto corsi e singole lezioni di traduzione letteraria e editing presso varie università (Bologna, Arezzo, Pisa, Venezia) e altre agenzie formative (AISLI, CSL Toscana, NTL, "Semicerchio", ecc.). Dal novembre 2007 collabora al Master di II livello in traduzione postcoloniale dell'Università di Pisa, insegnando traduzione poetica e seguendo i tirocinii.