El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / français

Poésie 1

elena spagnoli fritze

J’aimerais être une gitane
et quitter des endroits en continuation
sans rien n’y laisser

Ma maison suspendue
les bibelots de porcelaine datant de qui sait de quand
ceux de plastique vert vivace made in China
et l’éléphant de pierre dure qui porte bonheur
sa trompe pointée vers le ciel

Mon mari cousin
et nos enfants
frères de sang et cousins de sang
plus unis pour cela plus distants

Le beau-père oncle
et père pour la loi
que je confonds avec le mien avec ses petites mains carrées
avec l’implantation de ses cheveux et avec sa voix

Et reconnaître dans le nez des autres
mon même nez
les lèvres dans les lèvres

Cette odeur tenace sur ma fille
qui rappelle la mienne
ma mère
sa mère
la mère de sa mère

Cette odeur est forte
une chaîne accrochée allez savoir où
antique comme un De avant le nom
comme le nez dans lequel elle se blottit
qui se répète
et se répète
et se répète

Un truc astucieux des gitans
un point ferme dans leur marche continuelle
toujours dispersés mais jamais perdus

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 7, Numero 28
June 2010

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links