El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / français

L’homme créa dieu...brève histoire du monde en vers mi-sérieux

f.c. belushi

Au commencement était le singe
et il n’avait pas de voix
au commencement était le singe
et il n’avait pas de mots

Il descendit de son arbre
en position verticale
et il vit que c’était juste et bon
et il se monta la tête
et il s’érigea juge de soi
et des autres habitants de Gaïa

Il dit je suis L’HOMME
et commander sur les fauves de la terre et du ciel ne me suffit pas
il ne me suffit pas non plus d’être le dompteur de la mer
il ne valait peut-être mieux pas ne pas descendre de l’arbre
Lucy?

Et l’homme créa dieu
et il ne pensa pas aux conséquences
et l’homme créa dieu
et mal lui en prit
et l’homme créa dieu
et tellement d’inénarrables malheurs se répandirent sur la terre
que pour tous les raconter tout le temps de l’univers ne suffirait pas

Catastrophes sur catastrophes
et d’autres encore
attendaient l’homme et ses descendants

Au commencement fut le sang et ses sanguinaires
au commencement fut le sang et ses tributaires
au commencement fut le sang et ses dépositaires
au commencement fut le sang et ses dérivés

Le sang monte à la tête
comme un nectar d’alcool pur

Et vint la famille et tous les autres à mort
et ce fut l’inceste et le frère à mort

Et vint le clan et tous les autres à mort
et les palafittes furent détruites

Et vint la tribu et tous les autres à mort
et les cabanes furent incendiées

Et vint la patrie et tous les autres à mort
et la guerre à l’ennemi fut déclarée

Et vint le peuple et tous les autres à mort
et les potences et les fourches furent utilisées

Et vint la nation et tous les autres à mort
et les maisons furent détruites et les choses furent détruites

Et vint l’état et tous les autres à mort
et les villes et les villages furent bombardés

Puis l’ethnie revint et ce fut une ultérieure catastrophe
et le sang était monté à la tête
et il ne voulait pas descendre au cœur

Le cercle se referme

Et alors je cracherai sur vos tombes
et sur votre sang

Et alors je cracherai sur vos identités
et sur votre clan
et alors je cracherai sur vos pères
et sur vos mères
et alors je cracherai sur vos tribus
et sur vos états
et alors je cracherai sur vos nations
et sur vos ethnies
et alors je cracherai sur vos frères
et sur vos sœurs
et alors je cracherai sur vos familles
et sur vos peuples
et alors je cracherai sur vos patries
et sur vos guerres sales

Et encore je cracherai sur vos dieux hébreux
et sur vos dieux chrétiens
et encore je cracherai sur vos dieux islamiques
et sur vos dieux païens

Et à la fin je cracherai sur vos trompettes du jugement dernier

Et aucun bain de pieds universel ne pourra vous sauver

Traduit par M. Spazzi.

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 6, Numero 27
March 2010

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links