ici, là-bas – II

adriana langtry

La gaieté se trouvait
en un quelque lieu réel
mais distant,
dans un endroit au loin
et également
-comme on dirait ici -
a portée de la main
-comme on dirait là-bas -
un espace
impossible à rejoindre

Traduit par M.Spazzi