Je suis un peu ici
un peu là,
comme des essaims d’abeilles
autour de fleurs de papiers
je me nourris de
ce qui n’est pas.
Traduit par M.Spazzi
Adriana Langtry est née à Buenos Aires en 1956 et réside à Milano depuis 1977. Elle a travaillé plusieurs années dans le secteur informatique et de la traduction technique. Diplômée en littérature hispano-américaine à l’Université Statale de Milan, elle a écrit deux essais inédits: I simboli dell’immaginario nazionale nel romanzo argentino di fine ‘900, sur la littérature argentine de la fin du millénaire, et La presenza dell’universo poetico italiano nei romanzi di Antonio Dal Masetto , sur l’écrivain italo-argentin. Une critique sur cet écrivain intitulée Dal Masetto e la ricerca delle radici a été publiée par la revue littéraire “Crocevia”. Actuellement elle se consacre àl’écriture de récits et de poésies (en espagnol, en italien et dans une sorte de troisième voie d’expression dans le croisement des deux langues), et à l’art du collage.