El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / français

La cinquième saison

Yasmine

J’aime l’automne quand
Les pensées fouillent comme des voleurs
Les chauds souvenirs de l’été
Et les désirs caressent les carreaux
Aux ailes transparentes de pluie.

Le ciel a comme une blessure,
Dans la poitrine, avant l’ obscurité…
Tu le touches et les étoiles s’allument
Alors que les pétales de lune
Diffusent dans l’air
Un parfum de crépusculaire liberté.

Les yeux fermés
Dans le bleu profond
Je savoure la succession des saisons…
Printemps, été, automne, hiver, amour.

Je conserve jalousement
Un rayon de soleil dans mon cœur.
Il sera aussi tien…
Avant que la clepsydre ne filtre,
Sa dernière feuille, sur moi.

traduit par Marina Spazzi

Yasmine est le pseudonyme de Silvia Oprisa, roumaine, née en 1967 en Transylvanie. Diplômée en études d’ingénieur , elle est toujours restée fidèle à sa passion pour la littérature, la peinture, l’art en général et les langues étrangères. Elle vit en Italie, à Bologne, où elle est employée depuis 1997 dans une entreprise du tertiaire.

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 2, Numero 10
December 2005

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links