poesía 4
elena spagnoli fritze
Pero dónde coloca Dios
el dolor de los torturados
de los enfermos terminales
de los despellejados y de los crucificados
de los quemados vivos
por él o en su nombre
de los empalados
qué hacen las manos de Dios
cuando demasiado llenas
torpes al crear
rebosan tormento
quizás lo coloca con gracia
en otro plato
para equilibrar
todo ese infinito amor
Elena Spagnoli Fritze vive en Cernobbio, en el Lago de Como. Se ha encargado de publicidad, relaciones públicas y ha sido marketing manager. Actualmente se desempeña como traductora y ghost writer. Señalada para el Premio Montale (poesías inéditas). Ganadora del Concurso Chiassoletteraria (2009). Algunas de sus poesías han sido publicadas en varias revistas y forman parte de antologías. En 2009 ha publicado la revista ilustrada para niños Il mondo è anche di Tobias (El mundo también es de Tobías) (Lapis Edizioni). Finalista en el Premio Dal manoscritto al libro (Giulio Perrone Editore) con la novela Il male comune (El mal común).
Traducido por A.M. Gabriela Bustamante Escobedo