jueves 27 de enero de 2006
a las madres
candelaria romero
las madres de plaza de mayo han dejado de marchar
el enemigo ya no está en el poder
se da vuelta la página
podemos alejarnos de los cañones
cruzar otras miradas sin pólvora en los ojos
pero ¿quien se acuerda de cómo era antes?
¿Cómo nos abrazamos sin la explosión?
¿Cómo nos besamos sin sirenas?
¿Dónde vamos sin tener que correr a ampararnos?
¿Cómo te amaré ahora que no muero?
Traducido por: A.M. Gabriela Bustamante Escobedo
Candelaria Romero nace en 1973 en Argentina (San Miguel de Tucumán), de padres escritores. En 1976 la familia se ve obligada a escapar del país debido a la dictadura militar y en 1979 recibe asilo político en Suecia. A la edad de siete años, Candelaria publica su primera poesía y entra a formar parte del Laboratorio Artístico T.E.A. (Taller de Experimentación Artística) donde participa a los cursos de escritura e inicia contemporáneamente su formación teatral. En 1991 se diploma en el Liceo de Arte Dramático de Estocolmo. Desde 1992 reside y trabaja en Bergamo, donde realiza actividad teatral y de escritura. Colabora con Amnistía Internacional Italia representando en toda Italia el espectáculo Hijos, sobre el problema de los refugiados, y Bambole (Muñecas) sobre la violencia contra las mujeres, obras teatrales escritas, dirigidas e interpretadas por ella. Trabaja como actriz para el Teatro Estable de Abruzos bajo la dirección de Claudio Di Scanno - Drama Teatro (Popoli). Co-fundadora de la revista de liberatura on-line "El Ghibli" – literatura de la migración: www.el-ghibli.provincia.bologna.it - ha publicado para CTM (Cooperación Tercer Mundo) y la Cooperativa Amandla- Tienda del Comercio Equitativo y Solidario de Bergamo el libro y Cd Raccontando...Cantando a mezz'aria (Contando... Cantando suspendidos en el aire) , cantos y cuentos de todo el mundo dedicados a los niños.