El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / franais



شعر 4

شعر: إيلينا سبانيولي فريتزه

ولكن أين يضع الربّ
ألم المعذّبين
ألم المرضى المزمنين
ألم المسلوخين و المصلوبين
ألم الذين أُحرقوا و هم أحياء
من أجله أو باسمه
ألم المُخَوْزقين

ماذا تفعل أيدي الربّ
عندما تكون مشغولة كثيراً
منهمكة في الخلق
تطفح بالعذاب

ربما تضعهم برفق
على الطبق الآخر
كي توازن
كل ذلك الحب الأبدي

* * *

ترجمة: يوسف وقاص

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links