El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / franais



ماوزو (أوليمبيو كاري)

على أبواب المدينة

على أبواب المدينة
أنتظر
أنت رقصت في وهج النار,
مع موسيقى كماني,
ولكنك لم تر
حزني.

على أبواب المدينة
أنتظر
من يساعدني.
أتيت إلى خيمتي,
تدفأت على النار
ولكنك لم تخمد
جوعي.

على أبواب المدينة
أنتظر
كلمة.
كتبت كتباً طويلة
ألقيت ألف سؤال,
ولكنك لم تفتح
روحي.

على أبواب المدينة
ينتظرون معي
كثير من الغجر.

كاتب, رسام و موسيقي سينتو, "ماوزو" وُلد في "بيرجينه فال سوغانا" (ترنتو – إيطاليا). أعماله الأدبية تركّز على الجوانب التقليدية من حياة الغجر, مثل رسومه أيضاً, التي تحظى منذ زمن باهتمام الجمهور و النقاد.

ترجمة: يوسف وقاص

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 5, Numero 20
June 2008

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links