الخميس 27 كانون الثاني\يناير – إلى الأمهات
شعر: كانديلاريا روميرو
أمهات بلازا دي مايو توقفن عن المسير
العدو لم يعد السلطة
فلنقلب الصفحة
يمكننا أن نبتعد عن المدافع
أن نتبادل نظرات أخرى دون بارود في العيون
ولكن من يذكر كيف كانت الأمور سابقاَ؟
كيف يتم العناق دون الإنفجار؟
كيف تتبادل القبلات دون صفارات الانذار؟
أن لا تبحث عن ملجأ حيثما ذهبت؟
كم أحبك و أنا لا أموت؟
كانديلاريا رومارو
ولدت في الأرجنتين 1973 ( سان ميغيل دي توكومان ) من أبوين كاتبين. في عام 1976 إضطرت عائلتها إلى الهرب من الأرجنتين بسبب الديكتاتورية السائدة في البلاد. في عام 1979 حصلت على اللجوء السياسي في السويد. كانديلاريا نشرت أشعارها الأولى و هي في السابعة من عمرها و أصبحت عضوة في المخبر الفني م.ت.ف. ( مخبر التجارب الفنية ) حيث إلتحقت بدورة لتعليم الكتابة الأدبية و بدأت في نفس الوقت إعدادها المسرحي. في عام 1991 أنهت دراساتها في ثانوية الفن الدرامي قي ستوكهولم. تعمل و تعيش في مدينة "برغامو" الإيطالية منذ عام 1992, حيث تمارس نشاطات مسرحية و أدبية. تتعاون مع " منظمة العفو الدولية" و تعرض في أرجاء إيطاليا مسرحية "أبناء" التي تعالج مشكلة اللاجئين السياسيين و مسرحية " لُعَب " حول العنف الذي تتعرض له النساء, أعمالاً مسرحية من تأليفها, إخراجها و تمثيلها. و هي تعمل كممثلة أيضاً في المسرح المحلي لمقاطعة " أبروتسو " الذي يديره المخرج كلاوديو دي سكانو – المسرح الدرامي (بوبولي ). شاركت في تأسيس المجلة الأدبية " القبلي " التي تصدر على الويب. نشرت لحساب " تعاونية العالم الثالث " و تعاونية " أماندلا " و تعاونية " تجارة متوازنة و متضامنة " في مدينة "برغامو " الكتب التالية المرفقة بالأقراص الليزرية:
رواية القصص و الغناء في الهواء الطلق" و " أغانٍ و حكايات للأطفال من كل أنحاء العالم ""
ترجمة: يوسف وقاص