الانتحاري
شعر: جيرالدينا كولوتّي
أنا موجود بينكم
أنتم الذين تملكون حجرات ساكنة
و مكيفات
أنا الهدف
السَرْج
ساعي البريد
الحافلة التي تتأخر في الصباح
أنا موجود بينكم
شاهدتموني في المرآة,
الأيدي قذرة
أياديكم
التي هي بالكاد مغلفة.
جيرالدينا كولوتّي من مواليد فنتيميليا عام 1956. كانت عضو في الألوية الحمراء, و لهذا حكم عليها بالسجن لمدة 26 عاماً. نالت الحرية المؤقتة, تسهم في تحرير الصفحة الثقافية في جريدة "المانيفستو". كانت حارسة مرمى و لاعبة جوكودا, تعزف على البيانو في أوقات الفراغ, تكتب غالامبور و تمارس الكيك بوكسينغ, تكتب أشعاراً, قصصاً قصيرة, روايات للكبار و للصغار. نشرت مجموعتين شعريتين, و المجموعة النثرية "هل قتلت الملل بالصدفة" (فولاندو للنشر), رواية "السر" (موندادوري للنشر), و المجموعة القصصية, كلها سيرة ذاتية تقريباً, "شهادة إثبات وجود في الحياة" (بومبياني).
ترجمة: يوسف وقاص