مسح إيكوغرافي لإنزال غير شرعي
شعر: أليسّاندرو كونتِهْ
نَبَضٌ, مُستلبٌ
و محتضرٌ.
مدٌ منحسرٌ
يخلّف وراءه
البقايا العارية المحتشمة
من حشرجته.
ربما الخرير ,
و غناء, صدى
حياة حتى و لو أنها مخفية
أو رائحة كريهة
واخزة, حصىً و طحالب
في العراء.
خرق مرتية
و أقمشة مهترئة:
منسوجات بالية
راكدة في الوحل
بانتظار انحسار الماء.
أليساندرو كونته, من مواليد أ. بيدروللو – ڤيتشنزا عام 1978, خريج معهد الموسيقى في العزف على البيانو. يعيش في مدينة دوڤيل, في مقاطعة ڤيتشنزا, يعلم العزف على البيانو و الأصول الموسيقية, و يَدْرس الأدب المعاصر في جامعة بادوڤا. أشعاره نشرت في أنطولوجية "أسرار الفريز (2005) و " أقبلك في فمك" عن دار نشر "لييتو كولّه". لفت الإنتباه في المسابقة الأدبية "شعراء في البريد 2004" في القناة الثانية من التلفزيون الإيطالي حيث تمّ قراءتها في بث إذاعي مباشر في برنامج "كاتربلر". في عام 2005 كان من بين المتسابقين النهائيين في مسابقة "تحت الواحد و العشرين" من المهرجان الشعري لتجمع الأرض كاستللي في مقاطعة مودينا, و في عام 2006 في مسابقة "شعر من الطريق" في بلدية ماتشيراته. إشترك في أمسيات شعرية في مكتبات موندادوري في ميلانو و البندقية و الجمعية الأدبية في ڤيرونا. إشترك في مسابقة روما – الشعر بقصيدتين شعريتين مصورتين من إعداد خبير الڤيديو لورنزو براسكو.
ترجمة: يوسف وقاص