El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / franais



الحساب

شعر: فيوريل بولديس

لا أملك شيئاً
لا بيتاً و لا أراضٍ
و حتى
حساباً جارياً
أفوّضُ أمري للريح
متقلبة صارخة
لم أعد أخاف
لا أملك نقوداً
لا شيء لا شيء لا شيء
أية حياة هذه
حياة ذئب مسعور
ماذا أفعل
غافل
من الأشياء و من النزوات
لا أشرب و لا أدخن
نادراً ما أمارس الحب
أنا لا أمارس أية مهنة
لا أأملُ
و لم أعد أؤمن بأي شيء
أتسلق الحياة
كأنها عاهرة
و هي كائن منحط
تسأم و هي تبيع جسدها
أتسلق و أتسلق
ولكن غداً سأفككها
سأذهب إلى البنك
و أفتح حساباً.


فيوريل بولديس ولد في أُوراديا, رومانيا, عام 1966,. بعد سقوط جدار برلين, عمل كصحفي, وعمل أيضاً كخياط , حارس ليلي, مندوب تجاري, نادل, ليسلك فيما بعد درب الهجرة. بعد فترة وجيزة قضاها في أثينا, وصل في عام 1995 إلى إيطاليا, في البداية إلى ميلانو, ثم إلى تشيلاتيكا, بلدة على أبواب مدينة بريشا, حيث يعمل و يعيش ليومنا هذا. في عام 2000 فاز في مسابقة "ثقافة و مواجهة" بقصة قصيرة. في عام 2005 فاز في مسابقة "إكس & ترا", بالمجموعة الشعرية "وحيداً في المقبرة الجماعية" ( بولونيا, جيديت للنشر)

ترجمة: يوسف وقاص

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 3, Numero 15
March 2007

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links