آربين ديديا

آربين ديديا من مواليد تيرانا عام 1964. أكمل دراساته في مسقط رأسه و حصل على الماجستير في الطب و الجراحة (1988), و تخصص فيما بعد في الجراحة العامة (1994). خلال الفترة من عام 1995 إلى عام 1999 مارس مهنته كجراح في مستشفى تيرانا الجامعي. يعيش في إيطاليا منذ عام 1999 و يعمل كمساعد أبحاث في جامعة بادوڤا. ما عدا المقالات العلمية, ديديا يمارس عملاً أدبياً واسعاً سواء كشاعر بلغته الأم و باللغة الإيطالية, و سواء كمترجم من اللغة الإيطالية و الإنكليزية. أصدر حتى الآن مجموعتين شعريتين و كتابين مترجمين: أُومبرتو سابا, 30 قصيدة (م.سي.م, تيرانا 1997), ميروسلاف هولوب, العاصفة (أفيرديتا, تيرانا 2000). بالإضافة إلى ذلك إشترك في ترجمة أنطولوجية " شعر إيطالي من القرن العشرين" (ألينا جييكا, تيرانا 2000). في عام 2004 فاز بالمناصفة بالجائزة العالمية للشعر و الترجمة الذي ينظمه بنك أسكولي بيتشينو لترجمته إلى اللغة الألبانية أعمالاً مختارة لأتيليو بيرتولوتشي. آخر مجموعة شعرية له عنوانها "مشلول" (كوربي, تيرانا 2003). في إيطاليا إبتدأ بالنشر على صفحات المجلة الشعرية "سيمي تشيركيو" كمترجم (لغويدو كافالكانتي) و كشاعر. أشعاره الأصلية (التي ترجمها بنفسه إلى الإيطالية) المنشورة هنا مأخوذة من المجموعة الشعرية غير المنشورة "بورتريهات".