⁽¹⁾ الطولوميين: سلالة حاكمة من الملوك المقدونيين, تنحدر من لاغو, أحد جنرالات إسكندر المقدوني, حيث تتابعوا على حكم المملكة الهيللينية في مصر من عام 304 قبل الميلاد لغاية تحول المنطقة إلى مقاطعة رومانية (30 قبل الميلاد).

⁽²⁾ البازيليين: كائنات تشبه إلى حدّ بعيد المخلوقات الإنسانية, البازيليين عُرفوا كأكثر المخلوقات حكمة و معرفة بين الأجناس التي سلكت المعابر, كما المسحورين يسري السحر في عروقهم, هكذا المعرفة بالنسبة لهم.

خوليو مونتييرو مارتينس

خوليو مونتييرو مارتينس من مواليد نيتروا, البرازيل, عام 1955. "عضو شرف في الكتابة" لدى جامعة أيوآ, الولايات المتحدة الأمريكية, درّس الكتابة الإبداعية في معهد غودارد في ولاية ڤيرمونت (1979- 1982), في الورشة الأدبية الأفريقية, ريو دي جانيرو (1982-1991), في معهد كامويس, لشبونة, (1994), في الجامعة الكاثوليكية في ريو دي جانيرو (1995), و ما بين عام 1996 و عام 2000 نظّم دورات في مدن مختلفة في مقاطعة توسكانا (إيطاليا), و هو أحد مؤسسي الحزب الأخضر البرازيلي و الحركة البيئية "أوس فيرديس". محام في الحقوق الإنسانية في ريو دي جانيرو, كان مسؤولاً عن حماية أطفال الشوارع. نشر في مسقط رأسه تسعة كتب ما بين مجموعات قصصية, روايات و كتب نقدية, من بينهم "تورباليوم" (1)(آتيكا, سان باولو 1977), سابا كيم دانساو؟(2) (كوديكري, ريو دي جانيرو 1978), إلى الغرب من لا شيء(3) (سيفيليساو برازيلييرا, ريو 1981), و مساحة خيالية(4) (أنيما, ريو 1987). في إيطاليا, نشر "مسار الفكرة" (بيتي بويمس آن بروس, مع صور أصلية لإنزو تشي, فيفالدي & بالديكّي, بونتيديرا 1998), المجموعة القصصية "قصص إيطالية" (بيسا, ليتشه 2000), "شغف الفراغ" (بيسا, ليتشه 2003), "اللغة الأم", (بيسا, ليتشه 2005), و "المداهمة", قصة نشرت في الأنطولوجيا "لسنا للبيع – اصوات ضد السلطة" (إعداد ستيفانيا سكاتيني و بيبّه سيباسته, و بمقدمة لفوريو كولومبو, آركانا للنشر/ لا أونيتآ, روما 2002). أشعاره نشرت في مجلات عديدة, من بينهم المجلة الشعرية الفصلية العالمية "الصفحات" و المجلة الإلكترونية "القبلي", و في الأنطولوجيات "حدود القصيدة. أشعار المغتربين بالإيطالية", (فلورنسا و له ليتّره 2006) و "الخارطة الجديدة: الشعراء المغتربين في إيطاليا" (لوس أنجلس, غرين إنتيغر2006). و هو صاحب فكرة "الكتابة ما خلف الجدران". حالياً يعيش في مقاطعة توسكانا حيث, بالإضافة إلى تعليم اللغة البرتغالية و الترجمة الأدبية لدى جامعة الدراسات في بيزا, يدير و يدرّس في الورشة الروائية, التي تشكّل جزءاً من الماستر في مدرسة ساراغانا في لوكّا, و هو رئيس تحرير المجلة الإلكترونية "ساراغانا" أيضاً.