في أزقة بيروجيا القديمة
بين الظلال المتراخية و الحجارة المتآكلة
يمتصّك الوقت بشكل مخيف
.
بلسم للأحلام
الغربة محفوفة بالمخاطر و بأعباء ثقيلة
تنقذك من حبّات البرَدْ
تعبث بالمحصول
أعرف بأنني لست مجبراً على أن أختار
أو أن أرغب
عليّ أن أرضى بما هو متوفر أو أنسحب
.
يمتد يومي
لغاية حدود الليل
و لكونه مترنحاً
يقذفني في وكر العزلة التي تغلي بالثعابين
ترجمة: يوسف وقاص