أرغمونا على السكوت
و هم يلونون حريتنا
بمحيطات رمادية من الشجن
و هم يحصون خوفنا
لأيام و أيام, من أحواض زرع قديمة
.
أجفاننا الضامرة
تأوي جحور عيون
فتية, مضاءة بالكاد من شموس نائية
.
ملوّثة وهفهافة, تصل أنفاسنا
إلى عوالم حاقدة و هي تهدهد الكوابيس
الأبدية لأحكامكم المسبقة.
ترجمة: يوسف وقاص