ุณุงู†ุช ุฃุบุณุทูŠู† ุฃุณูˆุฏ โ€“ ู…ุฏุงุฎู„ุฉ ุจู…ู†ุงุณุจุฉ ุญูู„ ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุฌู„ู‘ุฉ "ุงู„ู‚ุจู„ูŠู‘" ุจู…ูŠู„ุงู†ูˆ 21 ููŠูุฑูŠูŠู‡ 2005

ุฏุงุฑูŠูˆ ููˆ

ุฃูˆุฏู‘ ูƒุซูŠุฑุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุญุถูˆุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุณูŠู‘ุฉ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ุฎุตูŠู‘ุงุช ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ูŠู…ุซู‘ู„ูˆู† ุงู„ุซู‘ู‚ุงูุฉ ุงู„ุฏูˆู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŠุงุณุฉ ุงู‘ู„ุฏูˆู†ูŠุฉ ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ู‘ูˆู…ุจุงุฑุฏูŠู‘ุฉ ุŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ูŠูุญุฑูุฌูˆู†ู†ุง ู„ุฃู†ู‘ู‡ู… ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุงู„ุฅู„ู‡ุงู… โ€“ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุดู‘ุนุฑ โ€“ ุจู„ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุญุชู‘ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุฐูƒุงุก ุงู„ุณู‘ู„ูˆูƒ ุงู„ุซู‘ู‚ุงููŠู‘ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุณู…ุญ ุจูู‡ู… ู…ุฏู‰ ุฃู‡ู…ู‘ูŠุฉ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุงุญุชุถุงู†ู‡ู… ุŒ ุงู„ุฃุบุฑุงุจ ูƒู…ุง ูŠุณู…ู‘ูŠู‡ู… ุฃู‡ุงู„ูŠ ู…ูŠู„ุงู†ูˆ ุŒูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู„ุจูŠ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ุจู„ ุงู„ูˆุฏู‘ูŠ. ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู‘ุชูŠ ุชุนู„ู…ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ ูƒู„ู‘ ุงู„ุซู‘ุฑุงุก ุงู„ุซู‘ู‚ุงููŠู‘ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุญุตู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู† ุจูุถู„ ุฃู…ุซุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุถู‘ูŠูˆู ุŒ ุจูุถู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุฒุงุฑูˆุง ุฏูŠุงุฑู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงุจุชุฏุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ูˆุงู„ุซู‘ุงู„ุซ ูˆุฅู„ู‰ ู…ุง ุชุจุน ุฐู„ูƒ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฌุงุคูˆุง ุจุงู„ู…ุฆุงุช ุŒ ุจุงู„ุฃู„ูˆู ุŒ ุชุนู„ู‘ู…ูˆุง ู„ุบุชู†ุง ูˆุฃุชู‚ู†ูˆู‡ุง ูˆุฌุงุคูˆุง ุจุนู„ูˆู…ู‡ู… ูˆุซู‚ุงูุงุชู‡ู… ุŒ ูุฃุซู’ุฑูˆุง ุจุฐู„ูƒ ุฅู…ูƒุงู†ูŠู‘ุชู†ุง ูˆู‚ุฏุฑุงุชู†ุง ุงู„ุญูŠุงุชูŠู‘ุฉ ููƒุงู† ู„ู‡ู… ุงู„ูุถู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุซู‚ุงูุชู†ุง . ุจุงู„ู…ุฆุงุช ุŒ ุจุงู„ุฃู„ูˆู ุŒ ู…ุง ุฃูƒุซุฑู‡ู… ! ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุŒ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† ูŠุนุฑู ุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู† ูƒุงู† ุฃุณู…ุฑ ุงู„ุจุดุฑุฉ ูˆุฌุงุก ู…ุณุงูุฑุง ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ุŒ ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุง ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุนุงู†ู‰ ูƒุซูŠุฑุง ููŠู…ุง ุนู„ู…ุช ุŒ ูƒุงู† ูŠุฏุฑู‘ุณ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุŒ ู„ู… ูŠู†ู„ ุฃูŠู‘ ู…ู‚ุงุจู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ! ู„ู‚ุฏ ู…ู†ู‘ูˆู‡ ุจูˆุนูˆุฏ ุซู…ู‘ ุฃุฎู„ููˆุง ูˆุนูˆุฏู‡ู… ุŒ ูƒุงู† ูŠุฏุฑู‘ุณ ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู…ุฏุงุฑุณ ู…ูˆุฑุงุชู‘ูŠ : ุฃุนู†ูŠ ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตู‘ุฉ ุŒ
ูƒุงู† ุฅุฐู† ุนู„ู‰ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุฃู† ูŠุฏูุนูˆุง ู„ู‡ ุซู…ู†ุง ู…ุนูŠู‘ู†ุง ู…ู‚ุงุจู„ ุชุนู„ูŠู…ู‡ู… ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ู‡ู… ู„ู… ูŠุทูŠู‚ูˆุง ุชู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูƒุงู„ูŠู ูู‡ุฌุฑูˆุง ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุŒ ู…ู† ุญุณู† ุญุธู‘ู‡ : ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ูˆุธู‘ู ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‚ุฏ ุฃุนุฌุจ ุจู‡ ูˆุฎุงุตู‘ุฉ ุจู„ุบุชู‡ ูˆุจููƒุฑู‡ ูˆุจุฎูู‘ุฉ ุธู„ู‘ู‡ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ู† ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง ุŒ ูˆูู„ูุฏ ุจุฅูุฑูŠู‚ูŠุง ุŒ ูƒุงู† ู„ูˆู†ู‡ ุฃุณู…ุฑ ูˆูƒุงู† ู…ุฏุฑู‘ุณุง ุŒ ูˆููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠู‘ุงู… ุงุชู‘ูู‚ ูˆุฃู† ูŠุฑุณู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูŠู„ุงู†ูˆ . ุฅู„ู‰ ู…ูŠู„ุงู†ูˆ ุฌุงุก ุฅุฐู† ูˆุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุตู„ ุŒ ูƒุงู† ู…ู‚ุฑู‘ ุงู„ุฃู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุจู…ูŠู„ุงู†ูˆ โ€“ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ูŠุนุฑูู‡ุง โ€“ ูƒุงู†ุช ู…ูŠู„ุงู†ูˆ ุนุงุตู…ุฉู‹ ู„ุฃู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ุบุฑุจ ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ุจูŠู† ุฃู‡ู…ู‘ ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ู…ุชูˆุงุฌุฏุฉ ูŠูˆู…ุฆุฐ ููŠ ุฃูˆุฑุจุง ุŒ ูƒุงู†ุช ุชููˆุฑ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุซู‘ู‚ุงููŠู‘ุฉ - ุฅู†ู‘ูŠ ุฃุชูƒู„ู‘ู… ุนู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑู‘ุงุจุน ู„ู„ู…ูŠู„ุงุฏ โ€“ ูƒุงู†ุช ุญู‚ุจุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ู…ูุนู…ุฉ ุจุงู„ุชู‘ูˆุชู‘ุฑุงุช ุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ูˆุฌูˆู‡ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู„ุบุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ูƒู„ู‘ ุญุฏุจ ูˆุตูˆุจ ุŒ ูƒุงู† ูŠูุณู…ูŽุน ู„ู„ุฎุทุฑ ุญุณูŠุณุง ูˆููˆุฑุงู†ุง ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุฅุดุงุฑุงุช ููŠ ุณุฑุงุฆุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ุชุคุฐู† ุจุงู†ูุฌุงุฑ ุซูˆุฑุชู‡ู… ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ู‡ ุฌุงุกู‡ู… ูˆู‚ุฏู‘ู… ู†ูุณู‡ ุŒ ูˆู„ู…ู‘ุง ุฎุทุจ ููŠู‡ู… ูƒุงู† ุตุฑูŠุญุง : " ุฃู†ุง ู…ุฃุฌูˆุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุŒ ูƒู„ุงู…ูƒู… ุŒ ู„ุบุชูƒู… ุŒูƒุซูŠุฑ ู…ู†ูƒู… ูŠุตูู‘ู‚ูˆู† ู„ูŠ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‘ ู…ู‡ู†ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃู† ุฃุฏุฑู‘ุณ ูˆุฃู† ุฃุชูƒู„ู‘ู… ุฌูŠู‘ุฏุง ุนู† ุฃุดูŠุงุก ุชุงูู‡ุฉ ุŒ ุฃู†ุง ุฑุฌู„ ุจู„ุงุบุฉ ! ุฃู…ู‘ุง ุฃู†ุง ูุณูˆู ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ูˆู„ูˆ ููŠ ุฑุฏุงุกุฉ ู…ุง ุชุนู„ู‘ู…ุชู ูˆูƒุงู† ุฃุตูŠู„ุงู‹ ุŒ ู…ุง ูƒุงู† ุญูŠู‘ุง ููŠ ู…ุฏูŠู†ุชูƒู…" . ุฅู†ู‘ ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ูุญุงุช ุงู„ู‘ุชูŠ ุนู†ูŠุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ - ูˆุจุณุฎุงุก ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูŠู„ุงู†ูˆ ุจุงู„ุถู‘ุจุท - ูƒุงู† ู‚ุฏ ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ุฃุบุณุทูŠู† ุŒ ูƒุงู† ู…ุนู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชู‘ุงุจ ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุฃุชุญููˆู†ุง ู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ุฑู‘ุฉ ุจุฑุณู… ุตูˆุฑุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู„ู… ุชูƒู† ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ู…ุฏูŠู†ุชู†ุง ุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ุง ุชูุฏุฑู‘ูŽุณ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุชุบุงูู„ู†ุง ุนู† ูƒู„ู‘ ู…ุง ูŠู…ุฏู‘ ุจุตู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฃุตู„ู†ุง ูˆุฌู†ุณู†ุง ูˆูƒู„ู‘ ุนู†ุตุฑ ุฏุฎู„ ููŠ ุชูƒูˆูŠู†ู†ุง ุฃู… ู„ุถูŠู‚ ุนู‚ูˆู„ู†ุง . ุฃุธู†ู‘ ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ุฑุงุฌุน ู„ุถูŠู‚ ุนู‚ูˆู„ู†ุง ู„ูŠุณ ุฅู„ุงู‘ ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฃููƒู‘ุฑ ููŠ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ูŠู„ูˆุฏูˆู† ุจ "ุงู„ูƒุงุฑู‘ูˆุชุดูˆ" ูˆุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ู„ูˆู…ุจุงุฑุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุชู‘ู„ูŠุฏุฉ ุฃุชูŠู‚ู‘ู† ู…ู† ุฃู†ู‘ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุง ุŒ ุฅู†ู‘ู‡ู… ูŠุฌู‡ู„ูˆู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุญุฏุซ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู†ุง .
ุฃูู‡ู… ุฃูŠุถุง ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุชู‚ุจู‘ู„ูˆู† ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุชูƒู„ู‘ู…ูˆู† ู„ุบุชู†ุง ุŒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ู„ู‡ู… ุซู‚ุงูุชู‡ู… ุŒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃุดูŠุงุก ูŠุฑูˆูˆู†ู‡ุง ู„ู†ุง ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูŠุนู„ู‘ู…ูˆู†ู†ุง ุฃูŠู‘ุงู‡ ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุง ู†ุญู† ู†ุญุงูˆู„ ุฅุจุนุงุฏู‡ู… . ู†ุธู†ู‘ ู…ุณุจู‘ู‚ุง ุจุฃู†ู‘ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ู… ุดูŠุก ุฐูˆ ุฃู‡ู…ู‘ูŠุฉ ูŠุฑูˆูˆู†ู‡ ู„ู†ุง ุŒ ู†ุญู† ู„ุณู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ู… ...! ูˆู‡ุฐุง ูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุญู‚ูŠุฑุฉ ู„ุฃูŠู‘ ู…ุฏู†ูŠู‘ุฉ ูŠุชุตูˆู‘ุฑู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุงูƒ ุชุฎู„ู‘ู ุซู‚ุงููŠู‘ ูุฅู†ู‘ ู…ุฑุฏู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุญูƒู‘ุงู…ู†ุง ุŒ ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ู„ู… ูŠุฏุฑูƒูˆุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† ุชูˆุงุฌุฏ ุฃู†ุงุณ ุฌุงุคูˆุง ู…ู† ุฃู…ุงูƒู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ุŒ ุฅู†ู‘ู‡ู… ุบู†ุงู†ุง ุŒ ุจู‡ู… ู†ุฏุฑูƒ ู‚ูŠู…ุฉ ุดุฎุตูŠู‘ุชู†ุง ุŒ ููŠู‡ู… ุชูƒู…ู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุฅุซุฑุงุก ู„ุบุชู†ุง ูˆ ูƒูŠุงู†ู†ุง ูˆุญุฑูƒุงุชู†ุง ูˆุชููƒูŠุฑู†ุง ... ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ูˆูŠุญ ุงู„ุดู‘ุนุจ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุณุชุถูŠู ุฃุฑุถู‡ ุฃู†ุงุณุง ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุณุชุบู„ู‘ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ููŠุซุฑูŠ ุจู‡ู… ูˆุนู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุถู…ูŠุฑู‡ ูˆู…ุนุงุฑูู‡ .
ู„ู‚ุฏ ุชุนู„ู‘ู…ู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ููŠ ุงู„ุนู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุŒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู‚ุฏ ุณู†ุญ ู„ู†ุง ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ุจูุฑุต ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุฅุซุฑุงุก ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจุฏูˆุฑู†ุง . ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ ูƒุงู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ู…ู† ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ุนุฏุฏุง ุฎูŠุงู„ูŠู‘ุง ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ุชู‘ุฌู‡ูŠู† ุตูˆุจ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญูŠู‘ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูŠุดุชุบู„ูˆุง ูˆูŠู†ุชุฌูˆุง ูˆูŠู‡ุฏูˆุง ุซู‚ุงูุชู‡ู… ุŒ ู„ูู†ุฐูƒูุฑู’ ู…ุซู„ุง ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠู‘ูŠู† ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ูˆุงู„ุจู†ุงุฉ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุฑุญู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑูˆุณูŠุง ูˆุจูˆู„ู†ุฏุง ูˆุงู†ุฌู„ุชุฑุง ุŒ ูˆุงู„ู‘ุฐูŠู† ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ูุฑู†ุณุง ูˆุฅุณุจุงู†ูŠุง ูˆุฅูุฑูŠู‚ูŠุง ุ› ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ ู…ูƒุงู† ูˆูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุซุฑูŠุงุก ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู„ู…ู‘ุง ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุฏูŠุงุฑู‡ู… ูŠุนูˆุฏูˆู† ุจุฎูŠุฑุงุช ูˆุฎุจุฑุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู…ู‘ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุนู„ู‘ู…ูˆู† . ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠุญุถุฑู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูˆู†ุฉ ุฎุจุฑ ุงุทู‘ู„ุนุชู ุนู„ูŠู‡ ุฃุฎูŠุฑุง - ุฑุจู‘ู…ุง ุฃู†ุชู… ุฃู†ูุณูƒู… ุนู„ู…ุชู…ูˆู‡ โ€“ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ ู„ุบุชู†ุง ู‚ุฏ ูู‚ุฏุช ุงู„ุชู‘ุฑุชูŠุจ ููŠ ุณู„ู‘ู… ู„ุบุงุช ุฃูˆุฑุจุง : ู„ู… ุชุนูุฏู’ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ุบุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ ู„ู„ุงุชู‘ุตุงู„ ูˆ โ€“ ู„ูู†ู‚ูู„ู’ - ุงู„ุญูˆุงุฑ ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ ู„ุบุชู†ุง ุตุงุฑุช ู…ู† ุงู„ุฏู‘ุฑุฌุฉ ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ุบุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู‘ุชูŠ ู„ู… ุชุฒู„ ู…ุชุฑุจู‘ุนุฉ ููŠ ุฏุฑุฌุชู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ . ู†ุญู† ู„ุง ู†ู„ูˆู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญูƒู…ู‡ู… ุŒ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุชุชู„ุฎู‘ุต ููŠ ุฃู†ู‘ู‡ ููŠ ู„ู…ุญุฉ ุจุตุฑ ูู‚ุฏู†ุง ุฃู†ุงุณุง ุฃู…ุซุงู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† - ุนุจุฑ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ูˆุนุจุฑ ุงู„ูˆู‚ุช โ€“ ุงุณุชุทุงุนูˆุง ุฃู† ูŠู†ุดุฑูˆุง ุจุตูุฉ ุฎุงุฑู‚ุฉ ู„ู„ุนุงุฏุฉ ู…ุง ูƒู†ู‘ุง ู†ุนู„ู…ู‡ . ุฅู†ู‘ูŠ ุฃุฐูƒุฑ ูƒุชุงุจุง ู‚ูŠู‘ู…ุง ู„ูƒุงุชุจ ูุฑู†ุณูŠู‘ ูƒุจูŠุฑ ูƒูุชูุจ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ 1900 ุŒ ูƒุงู† ู†ุตู‘ุง ุฃุณุงุณูŠู‘ุง ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‘ ( ุนู†ูˆุงู†ู‡: ุงู„ุฏู‘ุฑุณ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠู‘ ). ูƒุชุงุจ ูŠุฑูˆูŠ ูƒู„ู‘ ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุจุตูุฉ ุฎุงุตู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ูุฑู†ุณุง ู…ู† ู…ุนุงุฑู ูˆู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ูˆู…ุณุฑุญ (ู…ู† ู…ุณุฑุญ ุงู„ุดู‘ุงุฑุน ุญุชู‘ู‰ ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฎุดุจุฉ ู…ุฑูˆุฑุง ุจุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฑุญ ) ูˆุฃุฏุจ ูˆุฑู‚ุต ูˆูู†ู‘ ุงู„ุฅูŠู…ุงุก ุŒ ุถู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูู†ู‘ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠู‘ ูˆุงู„ุฑู‘ุณู… ูˆุงู„ุขู„ุงุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠู‘ุฉ ! ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ ! ุซู…ู‘ ุญุชู‘ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุนูŠุด ูˆุงู„ุฃูƒู„ ูˆูู†ู‘ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุงู„ุญูŠุงุฉ .
ู„ุง ุฃุธู†ู‘ ุฃู†ู‘ ู„ุฏูŠู†ุง ุณูุฑุงุก ุŒ ู„ุง ุฃุธู†ู‘ ุฃู†ู‘ ูˆุงุญุฏุง ู…ุซู„ "ุจูˆุตู‘ูŠ" ูŠุณุชุทูŠุน โ€“ ุฅู†ู‘ู‡ ุงู„ุขู† ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ู…ุดุงูƒู„ู‡ โ€“ ู„ูƒู† ุฑุจู‘ู…ุง ุจุฑู„ูˆุณูƒูˆู†ูŠ ู„ุง ุฃุธู†ู‘ู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุนู„ู‘ู…ู†ุง ุดูŠุฆุง ุญูˆู„ ุทุจูŠุนุฉ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠู‘ูŠู† ุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุง ุฃู† ูŠุฑุงู‡ ุฃุญุฏ ุญุชู‘ู‰ ูŠุณุฑุน ููŠู‚ูˆู„ : "ููŠ ุงู„ุตู‘ูŠู ุงู„ุฑู‘ุงู‡ู† ุณูˆู ู„ู† ุฃุฐู‡ุจ ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ู‰ ููˆู‚" ุŒ ุฅู†ู‘ูŠ ุฃุดุนุฑ ุฃู†ู‘ ุจูƒู… ุดูŠุฆุง ... ู„ู‚ุฏ ุฎุทุฑ ู„ูŠ ุฃู„ุงู‘ ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุนู†ุงู† ู„ููƒุงู‡ุงุชูŠ ูˆู„ูู‡ูุฌุงุฆูŠ ุงู„ุณู‘ูŠุงุณูŠู‘ ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ุŸ ู„ุฃุชุซุจู‘ุช ุจุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุชู‘ุงู„ูŠ : ุฅู†ู‘ ู…ุง ูŠู…ูŠู‘ุฒ ุทุจุนู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ุฎุฑูŠุฉ ุŒ ุงู„ู…ุฒุงุญ ุŒ ุงู„ุฌุฑูˆุชูŠุณูƒ ุŒ ู…ุนุฑูุฉ ุชู‚ู„ูŠุจ ุงู„ุฃูˆุถุงุน ุญุชู‘ู‰ ุงู„ู…ุคู„ูู…ุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆุญุชู‘ู‰ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏ ุญูŠุซ ู†ุฑู‰ ุดุนูˆุจุง ุฃุฎุฑู‰ ู„ุง ุชุชุญู…ู‘ู„ ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ูุชู‡ูˆู‰ ู…ู† ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ู‡ูˆู„ . ู†ุญู† ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ูุชุฑุงุชู†ุง ุงู„ุญุงู„ูƒุงุช ูƒุงู†ุช ู„ู†ุง ุฅู…ูƒุงู†ูŠู‘ุงุช ุงู„ู†ู‘ู‡ูˆุถ ุงู„ุณู‘ุฑูŠุน ุจุนุฏ ูƒุจูˆุชู†ุง ูˆุฐู„ูƒ ุจูุถู„ ุฎูŠุงู„ู†ุง ูˆุชุฎูŠู‘ู„ู†ุง ูˆุจุชู‡ูƒู‘ู…ู†ุง ูˆุจุงู„ู„ู‘ุนุจ ูˆุจุงู„ู†ู‘ู‚ุฏ ุงู„ุณู‘ุงุฎุฑ ูˆุงู„ุฌุฑูˆุชูŠุณูƒ ุŒ ู„ู„ุฃุณู ุฅู†ู‘ู†ุง ุจุตุฏุฏ ููŽู‚ู’ุฏู ุทุงุจุน ุดุฎุตูŠู‘ ูŠุทุจุนู†ุง ูƒุฌู†ุณ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุถู‘ู…ูŠุฑ ุงู„ุญุถุงุฑูŠู‘ ู‚ุฑูˆู†ุง . ุฃู„ู… ู†ูƒู† ู†ุญู† ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุฃุจุฏุนู†ุง ุงู„ุจู„ุฏูŠู‘ุงุช ุŸ ุญุชู‘ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ู„ุง ุฃุซุฑ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู‘ุฉ ! ุงู„ุจู„ุฏูŠู‘ุงุช ุฃูˆ ุงู„ูƒูˆู…ูˆู†ุงุช ุธุงู‡ุฑุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุง ูˆ โ€“ ูŠุง ู„ู„ุตู‘ุฏูุฉ ! โ€“ ุฐุงุช ู…ูŠุฒุฉ ุฅูŠุทุงู„ูŠู‘ุฉ ู…ุญุถุฉ . ู„ู‚ุฏ ุญุฏุซ ู‡ู†ุง โ€“ ุนู†ุฏู†ุง - ุฃู† ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃู‡ู…ู‘ูŠุฉ ุงู„ุชู‘ุนุงูŠุด ุŒ ุฃู‡ู…ู‘ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุชู‘ุทูˆู‘ุฑ ูˆู†ุณุฌ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู‘ุชูŠ ุชุฑุจุทู‡ู… ุจุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุŒ ุชุนู„ู‘ู…ูˆุง ูƒูŠู ูŠูุชุญูˆู† ุฃุจูˆุงุจู‡ู… ูˆูƒูŠู ูŠุฏู‚ู‘ูˆู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูƒุฐู„ูƒ .
ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุญุงู„ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธู‘ุงู‡ุฑุฉ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูุฑุญุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุนุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุจุดุงุฑ ุจุงู„ุญูˆุงุฑ ู…ุน ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุณุชู…ุชุน ุจู‡ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠู‘ูˆู† ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุชุฑุงู‡ู… ูŠุชุนู„ู‘ู…ูˆู† ู„ุบุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ูˆูŠุนู„ู‘ู…ูˆู†ู‡ ู„ุบุงุชู‡ู… ุŒ ุฃุฌู„ ุฅู†ู‘ ู„ุฏูŠู†ุง ู„ุบุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ : ูˆู…ุง ูƒุงู†ุช ูŠูˆู…ู‹ุง ู„ู‡ุฌุงุชู†ุง ู…ุฌุฑู‘ุฏ ู„ู‡ุฌุงุช ู‡ุงู…ุดูŠู‘ุฉ ุจู„ ู‡ูŠ ู„ุบุงุช ุจุฃุชู…ู‘ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุŒ ู„ุบุงุช ู„ู‡ุง ุฃุตุงู„ุชู‡ุง ูˆู‚ูˆุงุนุฏู‡ุง ูˆู‡ูŠุงูƒู„ู‡ุง . ู…ู† ุงู„ู…ุคุณู ุฃู† ู†ุฑู‰ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆู‡ู… ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุชุบูŠูŠุฑ ุฃุณู…ุงุก ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูˆุงุฑุน ุจุฃุณู…ุงุกูŽ ู…ูุตุงุบูŽุฉู ู…ู† ู„ู‡ุฌุฉ ู„ูˆู…ุจุงุฑุฏูŠู‘ุฉ ุฃูˆ ู†ุงุจูˆู„ูŠุชุงู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฎ . ุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ ูƒู„ู‘ ู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจู‡ ู…ู† ุฎุฏู…ุฉ ุฅุฒุงุก ุซู‚ุงูุชู†ุง : ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู†ูุนู„ู‡ ู„ูุฏูŽูู’ุน ุซู‚ุงูุชู†ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุชู‘ุทูˆู‘ุฑ ูˆุงู„ุซู‘ุฑุงุก ูŠุชูˆู‚ู‘ู ุนู†ุฏ ุชุบูŠูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ! ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ู†ูุซุฑููŠูŽ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู†ุง ุจูƒู„ู‘ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุขุชูŠุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู„ู‘ู‡ุฌุงุช ูู†ูุบู†ููŠูŽ ุจุฐู„ูƒ ู„ุบุชู†ุง . ุฅู†ู‘ ุบู†ู‰ ู„ุบุชู†ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ู†ุง ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒ ูˆุงู„ูุฑู†ุณูŠู‘ูˆู† (ู„ู‚ุฏ ุนุดุช ูƒุซูŠุฑุง ููŠ ูุฑู†ุณุง) . ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุซู‘ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุญุงุฒ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุงู† ุงู„ุดู‘ุนุจุงู† ู„ู…ู‘ุง ุชุนู„ู‘ู…ุง ู„ุบุงุช ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู‘ุชูŠ ุญู„ู‘ุช ุถูŠูุฉ ุนู„ูŠู†ุง . ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠู†ูุน ุญุณู†ู ุงู„ุถู‘ูŠุงูุฉ . ูˆุงู„ุขู† ูŠูƒููŠ ู‡ุฐุง .

ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุจุฏุงู„ู…ู„ูƒ ุณู…ุงุฑูŠ