Piazza Bausan
Chiacchierando con un amico in un bar
-Che cosa vuol dire “Striscia la notizia”?
- È un programma televisivo su Canale 5.
- Lo so. Ma che cosa significa?
- Mi danno sempre risposte evasive. Pensavo che tu, un italiano colto, potresti darmi una spiegazione più precisa, dal punto di vista linguistico, ad esempio.
- Linguistico? Sai, ehm, sono le notizie presentate nel modo… particolare, nella striscia, diciamo, satirica. È proprio una espressione, difficile da spiegare a una persona che non capisce bene la nostra lingua.
- Sarebbe un’espressione idiomatica?
- Ehm… più o meno.
- E che cosa vuol dire “le veline”?
- Sono queste ragazze che appaiono all’inizio…
- Ma perché le chiamano “le veline”, oppure, addirittura “le galline”? Lo trovo un po’ offensivo.
- Se loro non si sentono offese…
- Questo non si sa. Ma intendevo “offensive” per le galline. Sono creature molto intelligenti… Ma per quale motivo ci sono lì queste veline?
- Ma dai, lascia stare! Tu cerchi sempre un pelo nell’uovo. È proprio una formula di questo programma. Ci vuole un po’ di divertimento…
- Non è meglio addestrare due galline vere? Sarebbe sicuramente più divertente.
- Questo non si può fare. Loro sono pure degli animalisti. Si impegnano tanto nella protezione degli animali.
- Tutti gli animali?
- Certo, tutti, tutti.
- Allora perché le chiamano “le galline”???
- !!!