Il Centro Culturale Multietnico La Tenda assieme alla Biblioteca Dergano-Bovisa, con la quale La Tenda da molti anni collabora, ha costruito un progetto su finanziamento Cariplo (capofila la biblioteca centrale del comune di Milano) di un corso di scrittura creativa. L’obiettivo per La Tenda è stato quello di ampliare l’esperienza di valorizzazione culturale della produzione letteraria degli stranieri di recente immigrazione che vivono in Italia e hanno appreso l’italiano nel suolo della lingua di Dante. Si voleva passare da una informazione/formazione ad una coproduzione, una esperienza comune di costruzione di testi letterari. Il corso era aperto, quindi, a cittadini italiani e di origine straniera. La tipologia di iscrizione ci ha stupito, perché ha visto la presenza di un folto gruppo di persone non autoctone pari al 50% (il numero complessivo è stato di 36 unità), il corso quindi partiva con alcuni obiettivi raggiunti. Anche l’impostazione del corso aveva una sua caratteristica particolare, perché prevedeva due conduttori, uno italiano e l’altro di origine straniera, precisamente Remo Cacciatori e Mihai Mircea Butcovan. Ma accanto a questo era prevista la comunicazione di esperienze di scrittori già affermati, anche in questo caso alcuni di origine straniera e altri totalmente di nascita italiana. Il corso, che aveva la durata di 40 ore, ha potuto usufruire dell’apporto di Julio Monteiro Martins, di Andrea Vitali, di Carmine Abate, di Erminia Dell’Oro e Barbara Garlaschelli, di Amara Lakhous. Si è previsto che per alcuni di questi scrittori ci fosse anche la possibilità di intervento del pubblico cioè anche di non iscritti al corso. Così è stato per Julio Monteiro Martins, per Andrea Vitali, per Carmine Abate e per Amara Lakhous. La descrizione e andamento del corso sarà affidata alla penna dei due conduttori, il successo dell’iniziativa è stato tale che i corsisti ne hanno chiesto un prolungamento. In parte si viene incontro alla loro richiesta con un corso aggiuntivo di 20 ore. Anche l’obiettivo della biblioteca di vedere altre e diverse persone entrarvi e usufruire dei suoi servizi è stato pienamente raggiunto.
Tutti i racconti sono pubblicati anche sul sito de La Tenda, che è servito da supporto tecnico al corso di scrittura. Alcuni di essi, infine, sono presenti anche sul sito “Sagarana”, dietro richiesta del direttore Julio Monteiro Martins.