arde la lampada in mezzo al campo

anonimo

Rom

Arde una lampada in mezzo al campo
dove riposano i nostri Rom.
Dammi, o dio, due grandi ali
Per volare
per uccidere il Tedesco
per prendere
le grandi chiavi
e aprire
il campo di Nis.

Canto di internati nel campo di Nis in Serbia.

---

Italiano

Phabol lampa

Phabol lampa maskar o logori,
voj svetil amare Romene.
De ma Devla
duj bare phakora
te urav
Nemso te mudarav
te lav lestar
o bare natajra
taj te phutrav
o Nisko logori

Home | Archivio | Cerca

Supplemento

(ISSN 1824-6648)

alle porte della città

A cura di raffaele taddeo

• favole
  • lo zingaro e il melone
  • la chiesa di formaggio
  • la fine della letteratura rom
  • da dove viene il violino
• poesie dello sterminio
  • arde la lampada in mezzo al campo
  • sono rimasto in bilico
  • olocausto dimenticato
  • dachau
  • dalle baracche
  • gelem
  • Per tutti i Rom, Sinti e Jenische
• la poesia popolare di anonimi
  • il re di ghiaccio
  • la ballata del serpente
  • canti di zingari finlandesi
  • canti russi
  • canti lovara
  • poesie ceche
  • canto moldavo
  • fratello morto
  • vecchiaia
  • canto di deportazione
  • brevi filastrocche italiane
• teatro
  • rom cabaret
• recensioni
  • labambina
  • il marchio
  • notizie dallesilio
  • steinzeit

 

Archivio

Anno 5, Numero 20
June 2008

• editoriale
• racconti e poesie
• stanza degli ospiti
• parole dal mondo
• interventi