Maguette, ragazza di famiglia senegalese, nata in Italia. Testo raccolto da Paola Corgatelli, sua ex insegnante.
Paola Gorgatelli, Laureata nel 1979 in lingue e letterature straniere moderne presso lo IULM di Milano (francese, tedesco, spagnolo) con una tesi interdisciplinare su Max Ernst (tedesco, francese, storia dell’arte), ha insegnato nelle scuole medie francese, tedesco, sostegno e italiano L2, sia in provincia di Sondrio che di Lecco. Nelle associazioni territoriali ho lavorato con e per gli stranieri adulti (Corsi di italiano, mediazione culturale, formazione dei mediatori). Nel 2007, dopo aver superato gli accertamenti linguistici a Roma, è partita per Lucerna (CH) per insegnare nei corsi di lingua e cultura italiana del MAE, dapprima per il Consolato di Zurigo, attualmente per il Consolato di Ginevra.