El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

Nota biografica | Versione lettura |

stranistranieri

cheikh tidiane gaye

Cosa importa se il mio naso non è appuntito?
Appunto le mie narici sanno svelare l’odore del
vento; qualsiasi vento anche dal soffio scottante
che parte dal nord e batte i denti nel sud del mondo.
A voi la città, a voi le vie, a voi le viuzze, a voi tutti
coloro che acclamano declamano le mie risa e fatiche,
la Città si risveglia all’alba dal mio petto.
Il cielo lacrima e il suo volto triste ferma il tempo,
il tempo non alloggia più l’orologio – il tempio
orfano – il tempo diventa minuscolo e arido.
Milano muove i suoi muri insipidi limpidi
che spingono gli sguardi annebbiati e anneriti
che la terra accoglie, che Giove benedice e a cui
giovedì rende omaggio come la pioggia beata.
Maggio non sorride più ai suoi esuli proletari
che frignano come i carbonari persi e dispersi.
Al riparo del basso torpore abbasso il sipario,
il mio sogno non crolla, me lo trattengo vivo
nel ventre, nel pensiero, me lo pongo e dispongo,
lo ruoto nelle memorie ancora rinate per ricordare
il sudore ancora bagnato che le bandiere ostentano;
il vento tiepido ai nostri piedi ancora tristi,
ancora angosciate le nostre anime, della città
faccio parte e per gli altri non sono dentro.
Ho bucato le strade, ho bitumato le viuzze e le vie
ho piegato e dispiegato le autostrade, ho dormito
diurno come notturno nelle scatole che carico
e scarico, ho badato agli anziani e ho dato loro
il mio affetto, ai vecchi il mio amore, ai bambini
il mio sorriso benevolo, alla lingua il Verbo
e ancora qualcuno mi dice che non parlo della Città.
Giovedì il giorno della paga, dirò a Giove di respingere
la paga, a mia volta supplicherò Saturno di non sotterrare
le mie forze che hanno reso la città una vera Città,
lo specchio, il gioiello d’oro, la perla diamantina che ogni
cittadino cita, contempla, bacia, abbraccia e di cui è orgoglioso.

Inizio pagina

Home | Archivio | Cerca

Archivio

Anno 10, Numero 40
June 2013

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links