El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

Versione Originale | Nota biografica | Versione lettura |

trittico di damasco

pina piccolo

I.

I pianeti squillano sinfonicamente
Con il ritmo e il furore dei grilli
È meglio ascoltare i bollettini che mandano
Quando sfregano i loro delicati arti
In questa estate di astri e fuochi che diventa selvaggia

In questa città la più a lungo abitata al mondo
Eviti furtivo il cecchino
Le braci sotto i tuoi piedi
Non puoi neanche trascinarti verso Betlemme
portando il peso di un colosso che si frantuma
sulle tue spalle fragili

Non tutto ciò che è solido si scioglie in
Quel torrido vento dal Sahel
Qualcosa è intrappolato in una fase tralucente
E aziona le pale
che fanno girare il sogno

II.
Spargi i petali
Di quella rosa di Damasco
Lava i piedi di chi sogna
E percorre i sottili
Filamenti della dignità

Non cade da un alto cavallo
Accecata da visioni che offuscano l’anima
Calpesta la terra
Spargendo qua e là
I petali di sogni differiti

III.
Siedi nell’occhio del ciclone
Quando le catene dell’Ovest
E la codardia dell’Est
Si avvitano intorno al polso
Di mani brune che colgono
Il frutto marcio dell’iniquità
Da servire sui tavoli del potere

Balli nell’occhio del ciclone
Quando le fiamme che si liberano dal sole
A milioni di miglia da qui
Forse irradiano un calore che purifica l’anima

Stai soffiando nell’occhio del ciclone
Quando la specie oscilla
Tra sogno e incubo
Evoluzione ed estinzione
Con l’assillo di voli senza pilota
E la sua corona di resilienti api regine

traduzione di Gioia Panzarella

Inizio pagina

Home | Archivio | Cerca

Archivio

Anno 9, Numero 37
September 2012

 

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links