El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

parole dal mondo

migranti nel mondo - testi in lingua originale e traduzioni

esiliato/
exiled

hisham matar

Per non esser troppo ovvio provò con Glasgow e con l'arte d'essere scozzesi. [...]

la quiete del pescatore/
the fisherman stillness

hisham matar

La quiete del pescatore più che su di lui sta sul pesce. [...]

l'erede della terra/
the boy inheritor

hisham matar

Per tutto il giorno guardo farfalle, Esperidi, Papilionidi, [...]

cafè sardegna/
cafè sardinia

omar shazia

La tovaglia bianca e rossa conferiva al ristorante un’atmosfera familiare e casalinga, malgrado le fotografie esotiche appese alle pareti. [...]

paura – uomo con cane/
strah – čovjek s psom

silvestar vrljić

Disprezzo. Qui sulle scale. È questo
quel che cela la paura? [...]

se con la mano esco dal vetro nella stanza/
iziđem li rukom kroz staklo u sobi

silvestar vrljić

Quando con le dita ti tocco il viso
ti passo
tutta la grazia e la gravità [...]

un palmo vuoto/
prazan dlan

silvestar vrljić

È questo quello che ho sempre detto.
Ci muoviamo, ma senza lasciare il luogo [...]

Home | Archivio | Cerca

Archivio

Anno 6, Numero 26
December 2009

 

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links