Gabriel Zaid è nato a Monterrey, in Messico, nel 1937. Traduttore, critico letterario e acuto saggista, ha accompagnato Octavio Paz nel comitato di redazione delle riviste "Vuelta" e "Plural". Membro della Real Academia de Letras Mexicanas dal 1989, la sua opera e stata riconosciuta con importati premi nazionali ed internazionali.