Arben Dedja č nato a Tirana, in Albania, nel 1964. Nella cittą natale ha completato gli studi laureandosi in Medicina e Chirurgia (1988), e specializzandosi poi in Chirurgia Generale (1994). Durante il periodo 1995-1999 ha svolto la sua professione di chirurgo presso l'Ospedale Universitario di Tirana. Dal 1999 vive in Italia e lavora come collaboratore di ricerca presso l'Universitą degli Studi di Padova. A parte gli articoli scientifici, Dedja volge anche un'ampia attivitą letteraria sia come poeta nella lingua madre e in italiano, sia come traduttore dalla lingua italiana e dall'inglese. Ha pubblicato sinora due libri di poesie e due di traduzioni: Umberto Saba, 30 poezi [30 poesie] (MCM, Tiranė 1997); Miroslav Holub, Harbimi [La furia] (Afėrdita, Tiranė 2000). Ha inoltre partecipato come traduttore all'antologia Poezia italiane e shekullit XX [Poesia italiana del XX secolo] (Elena Gjika, Tiranė 2000). Nel 2004 č risultato vincitore ex-aequo del «Premio internazionale di poesia e traduzione Fondazione Cassa di Risparmio di Ascoli Piceno» per la traduzione in albanese delle poesie scelte di Attilio Bertolucci. La sua ultima raccolta poetica si intitola I thopėrkuom [Paralitico] (Korbi, Tiranė 2003). In Italia č sulla rivista di poesia comparata «Semicerchio» che ha esordito come traduttore (di Guido Cavalcanti) e come poeta. Le poesie originali (autotradotte in italiano) qui proposte provengono dalla raccolta inedita Vetėportete [Autoritratti].