Mimi Khalvati è nata a Teheran nel 1944. A sei anni è stata mandata a studiare in Inghilterra e non ha più rivisto la terra natale fino all'età di diciassette. Al suo successivo ritorno in Inghilterra, ha frequentato il Drama Centre di Londra. Ha lavorato come regista al Theatre Workshop di Teheran, traducendo anche dall'inglese al farsi e producendo nuovi testi. È co-fondatrice della compagnia 'Theatre in Exile', coordinatrice della Poetry School di Londra e insegnante al Goldsmiths College. Ha pubblicato le raccolte di poesie In White Ink (1991), Mirrorwork (1995), Entries on Light (2000) e The Chine (2002), tutte per Carcanet di Manchester.