Barbara Serdakowski, nata in Polonia, è cresciuta in Marocco e in seguito è emigrata in Canada. Da sette anni vive a Firenze. Ha sempre scritto in francese, ma dal 1999 utilizza anche l'italiano come lingua d'espressione letteraria. In Italia ha ricevuto vari primi premi letterari, tra i quali quello della giuria del concorso Eks&Tra per un racconto pubblicato poi nell'antologia del premio Anime in viaggio: la nuova mappa dei popoli (AdnKronos, Roma 2001), ed è inclusa inoltre nelle raccolte antologiche Kaboon (Edizioni Clandestine, Marina di Massa 2002) e Impronte. Scritture dal mondo (Besa, Lecce 2003). Pubblica anche per riviste di poesia internazionali e scrive poesie multilingui, in cui utilizza contemporaneamente e alternativamente versi di tutte le lingue del proprio percorso culturale migratorio. E' cofondatrice, insieme al maestro Cesare Oliva, del "Centro d'Arte e Ricerca Magma", a Firenze (www.magmacenter.com).