El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione
jean pastureau
Jean Pastureau è nato in Francia, a Limoges, nel 1940. Con la moglie
Marie-Noéle ha tradotto tutta una biblioteca italiana: otto libri di
Claudio Magris, varie opere di Dino Buzzati, Lalla Romano, Giuseppe 0.
Longo, Walter Bonatti, Alberto Bevilacqua e altri scrittori
contemporanei. È oggi uno dei migliori traduttori dall' italiano in
francese dell' équipe Gallimard. Ha pubblicato in francese libri di
poesia e di racconti e numerosi saggi e articoli sui temi attuali di
letteratura e di traduzione (
L'Europe des traducteurs,
Problemi di
onomastica, L'école de Trieste ecc.). Le poesie presentate, scritte in
italiano, appartengono alla raccolta inedita
Gente e cose di oggi.