El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

parole dal mondo

migranti nel mondo - testi in lingua originale e traduzioni

assurda visione di una donna senza patria/
preposterous vision of a woman without country

edvige giunta

Il piccolo canguro
balza
freme il marsupio vuoto
di ardore materno [...]

menta/
menta

edvige giunta

Sono la piantina di menta,
sana, in fiore
rigoglio di vita,
giunta a casa giovedì scorso
dal banco del contadino
appassita di colpo tra queste mura. [...]

la natura in guerra/
nature at war

edvige giunta

al caldo degli aridi paesi del Medio Oriente
il soldato americano persuade
l’iracheno a uscire allo scoperto,
un gesto innocente
con la mano sinistra,
ciao, esci, vieni fuori, chi sei? parliamo, [...]

memorie d'oltrecielo/
mémoires d'outre-ciel

eugène Ébodé

Vi scrivo da lontano per dirvi quanto sia sgomento per ciò che sento e vedo da qui. [...]

le ciabatte dello zio umberto/
uncle umberto's slippers

mark mcwatt

Zio Umberto era il fratello maggiore di mio padre ed era famoso per due ragioni: le sue storie di fantasmi e degli strani fatti che gli accadevano, e le dimensioni non comuni delle sue ciabatte. [...]

Home | Archivio | Cerca

Archivio

Anno 4, Numero 19
March 2008

 

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links